Monday, February 20, 2012

jaane ja

--MALE-- 
Jaane jaan jaane jaan, jaane jaan 

my darling....

Tujhse bichad ke main jaaoon kahan

separated from you where can I go?

Jaane jaan jaane jaan, jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Hoke juda hai saath bhi

even when apart we are together

Tu door bhi, tu paas bhi

you're far away and near

Jaise zameen se hai yeh asmaan

just like the earth is from the sky

Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan

(Tujhse alag hoke bhi main

even though i'm separated from you

Tujhse alag ho na paaya

I still feel a part of you

Dharti pe jitna gagan hai

just like the sky covers the earth

Utna hi hai tera saaya) - 2

your shadow is everywhere

Yaadein teri, baatein teri

memories of you, the words you spoke

Din hai tere, raatein teri

fill my days and nights
Paaoon tujhe hi main jaaoon jahan

I see you everywhere I go

Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichar ke main jaaoon kahan

--FEMALE--
(Haathon se haath hain choote

our hands may have separated

Dil se dil choote nahin hai

but our hearts haven't

Rishton ke phool abhi tak

the flowers of our relationship

Shaakon se toote nahin hai) - 2

haven't let go of the branches

Khushiyan teri, ghum hai tere

your happiness and sorrow are mine

Dil mein mere mausum tere

your feelings are in my heart

Mehka tujhi se yeh gulsitaaan

this garden is perfumed by you

Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Hoke juda hai saath bhi
Tu door bhi tu paas bhi
Jaise zameen se hai yeh asmaan
--MALE--
Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan
Jaane jaan jaane jaan jaane jaan
Tujhse bichad ke main jaaoon kahan